20. Oktober 1889

Wie der Bug eines Schiffes, der das Wasser durchschneidet, durchstieß der V-förmige Flug der Kraniche heute Morgen den Himmel. Etwa 40 Individuen, die sich auf dem Weg nach Süden befanden, kreuzten den Bergfried des Schlosses. Dies sind die ersten, die ich in dieser Jahreszeit beobachte. Was könnte ich ihnen nicht alles nachfliegen, um mein Anwesen und das umliegende Land aus der Vogelperspektive zu erkunden! Ich würde in Stufen aufsteigen, dann große Kreise ziehen, mich in den Wolken verlieren und mich dann auf einer Anhöhe niederlassen, um zu wachen, weit weg von menschlichen Bedürfnissen. 

Durch welche magische Kraft begeben sich diese Vögel jedes Jahr auf ihre große Reise? Was sind die Gründe für einen solch verschwenderischen Zyklus? Wir glauben nicht mehr wie Linné, dass Schwalben den Winter im Meer oder in Teichen verbringen. Aber das Rätsel bleibt bestehen. Noch vor zwei Jahren hatten wir den Beweis für die unglaubliche Fähigkeit der Vögel, von einem Punkt der Erde zum anderen zu reisen. Am 18. September 1887 wurde auf einer Insel in Ozeanien ein Albatros untersucht. An seinem Hals trug er die Notbotschaft französischer Seeleute, die sich auf einer der Crozet-Inseln verirrt hatten. Der Vogel hatte in 46 Tagen 4800 Kilometer zurückgelegt. Am Boden festgenagelt, können wir nur beobachten, wie diese nach Azur dürstenden, Gewitter reitenden Wesen vorbeiziehen, denen unser Schicksal gleichgültig ist.